Mestská časť Bratislava - Nové Mesto

Materiál na rokovanie
Miestneho zastupiteľstva
konaného  dňa 15.4.2014

Návrh

Všeobecne záväzného  nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ
NARIADENIE mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/1997 zo dňa 18. 3. 1997, ktorým sa vydáva PREVÁDZKOVÝ PORIADOK PRÍRODNÉHO AREÁLU KUCHAJDA, ako vyplýva zo zmien a doplnkov Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Nové Mesto vyhláseného Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 5/1999 zo dňa 29. 6. 1999, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 12/2000 zo dňa 10. 10. 2000, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/2001 zo dňa 17. 4. 2001, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto  č. 3/2002 zo dňa 18. 6. 2002, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 10/2008 zo dňa 16. 12. 2008,  Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 2/2010 zo dňa 20.4.2010 a  Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/2012 zo dňa 17.4. 2012

Predkladá :							Materiál obsahuje :
Ing. Ľudovít Kollárik						1. Návrh uznesenia
Prednosta							2. Dôvodovú správu
3. Stanoviská komisií
  			                                                                4. Návrh VZN
                                      				                          5. Platné znenie VZN

Spracoval :
Ing. Ľudovít Kollárik                                                                              
prednosta                                                                                                       

Ing. Róbert Molnár
riaditeľ EKO podniku VPS                                                                                                
                                                                                 Stanovisko právnej skupiny:
                                                  súhlasné

apríl 2014

N á v r h   u z n e s e n i a

Miestne  zastupiteľstvo
s ch v a ľ u j e

Všeobecne záväzné nariadenie  č. …./2012 ktorým sa mení dopĺňa VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ NARIADENIE mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/1997 zo dňa 18. 3. 1997, ktorým sa vydáva PREVÁDZKOVÝ PORIADOK PRÍRODNÉHO AREÁLU KUCHAJDA, ako vyplýva zo zmien a doplnkov Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Nové Mesto vyhláseného Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 5/1999 zo dňa 29. 6. 1999, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 12/2000 zo dňa 10. 10. 2000, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/2001 zo dňa 17. 4. 2001, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 3/2002 zo dňa 18. 6. 2002, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 10/2008 zo dňa 16. 12. 2008, Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 2/2010 zo dňa 20.4.2010 a  Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/2012 zo dňa 17.4. 2012

- s pripomienkami
- bez pripomienok

2. Dôvodová správa
Navrhovaná zmenu vychádza z poznatkov z prevádzky areálu Kuchajda a návrh spracoval správca areálu.
Navrhovanou zmenou VZN č. 1/1997 sa mení a dopĺňa nariadenie, jeho  príloha - Prevádzkový poriadok prírodného areálu Kuchajda: 
-upravuje sa postup stanovenia prevádzkovej doby areálu,
-oprávnenia prevádzkovateľa k nájomcom,
-poriadok pri organizovaní vodných športov na vodnej ploche

Navrhované zmeny PREVÁDZKOVÉHO  PORIADKU prírodného areálu K U C H A J D A

Čl. 3  Prevádzková doba
1. Navrhované  znenie čl. 3 ods. 2/:
„2/ Prevádzkovú dobu vodnej plochy určenej na kúpanie  (ďalej „kúpalisko“) v prírodnom areáli Kuchajda stanovuje starosta.“
Pôvodné znenie:
2/ Prevádzkovú dobu kúpaliska v areáli Kuchajda a poskytovanie s tým súvisiacich služieb stanovuje 
starosta.

Čl.5 Práva a povinnosti správcu a prevádzkovateľa
Správca a prevádzkovateľ areálu:
2. Navrhované  znenie čl. 5 písm. e:
„e/ uzatvára zmluvy o prenájme časti pozemku  na poskytovanie služieb, prevádzku obchodných zariadení,  prevádzku atrakcií a o zabezpečení spôsobu a rozsahu výkonu rybárskeho práva na vodnej ploche a pod.,“
Pôvodné znenie:
e/ uzatvára zmluvy o prenájme časti pozemku na poskytovanie služieb a prevádzku atrakcií a pod.,
Komentár:
Podrobnejšie a komplexnejšie sa určujú povinnosti správcu pri nájme

Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, organizátori a účinkujúci
3. Navrhovaný nový názov čl. 8
„Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, poskytovatelia služieb, organizátori a účinkujúci, nájomcovia“
Pôvodné znenie:
Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, organizátori a účinkujúci
Komentár:
Upravuje sa znenie s tým, že aj poskytovatelia služieb majú vždy zmluvný vzťah.

Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, organizátori a účinkujúci
4. Navrhované  znenie čl. 8 ods. 1/:
„1/ Prevádzkovateľom obchodného zariadenia, atrakcie alebo poskytovateľ služieb (ďalej len „prevádzkovateľ zariadení“),  je fyzická alebo právnická osoba, s ktorou  správca a prevádzkovateľ areálu uzatvoril zmluvu o nájme za účelom na prevádzkovania obchodnej prevádzky, atrakcií alebo poskytovania služieb, alebo  mu udelil písomný súhlas na prevádzkovanie obchodného zariadenia, atrakcie alebo poskytovanie služieb.“

Pôvodné znenie:
1/ Prevádzkovateľom obchodného zariadenia alebo atrakcie /ďalej len prevádzkovateľ/ je fyzická alebo právnická osoba, s ktorou správca a prevádzkovateľ areálu uzatvoril zmluvu na poskytovanie obchodu, služieb alebo atrakcie.
Komentár:
Upravuje sa znenie s tým, že aj poskytovatelia služieb majú vždy zmluvný vzťah.
  
Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, organizátori a účinkujúci
5. Navrhované  znenie čl. 8 písm. ods. 2/:
„2/ Prevádzkovateľ zariadení je povinný:
a/ počas doby nájmu, resp. trvania súhlasu prevádzkovať obchodných zariadení, atrakcie, a poskytovať služby v rozsahu dohodnutých podmienok so správcom a prevádzkovateľom areálu
b/ obchodné prevádzky a atrakcie prevádzkovať a služby poskytovať v súlade sa platnými predpismi, zásadami hygieny a bezpečnosti osôb,
c/ na viditeľnom mieste umiestniť cenníky, váhy a registračné pokladnice,
d/ podávať nápoje výlučne v nesklenených pohároch a obaloch,
e/ nepretržite udržiavať poriadok a čistotu v okolí 5 metrov od miesta prevádzkovania obchodného zariadenia, atrakcie alebo poskytovania služieb.“
Pôvodné znenie:
2/ Prevádzkovateľ obchodných zariadení a atrakcií je povinný :
a/ počas doby nájmu prevádzkovať obchod, služby a atrakcie  v rozsahu dohodnutých podmienok so správcom a prevádzkovateľom areálu,
b/ obchod, služby a atrakcie poskytovať v súlade sa platnými predpismi, zásadami hygieny a bezpečnosti osôb,
c/ v prevádzke umiestniť cenníky, váhy a registračné pokladnice na viditeľnom mieste,
d/ podávať nápoje výlučne v nesklenených pohároch a obaloch,
e/ nepretržite udržiavať poriadok a čistotu v okolí 5 metrov pri svojom obchodnom  zariadení, atrakcie alebo prevádzkovanej atrakcii.“
Komentár:
Upravuje sa znenie s tým, že aj poskytovatelia služieb majú vždy zmluvný vzťah.

Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, organizátori a účinkujúci
6. Navrhované  znenie čl. 8 ods. 4/:
„4/ Prevádzkovatelia obchodných zariadení, organizátori a účinkujúci  pri spoločenských, kultúrnych a športových podujatiach môžu vojsť motorovými vozidlami mimo odstavné plochy najkratšou vzdialenosťou obchodnému zariadeniu, atrakcii, k miestu poskytovania služby, alebo k miestu uskutočňovania akcie, len na čas nevyhnutne potrebný a zmluvne dohodnutý na vyloženie a naloženie tovaru, atrakcií, náčinia, propagačného materiálu, alebo pre zabezpečenie dohodnutých služieb.“
Pôvodné znenie:
4/ Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, organizátori a účinkujúci pri spoločenských, kultúrnych a športových podujatiach môžu vojsť motorovými vozidlami mimo odstavnú plochu najkratšou vzdialenosťou k prevádzkovanému zariadeniu alebo poriadanej akcii, len na čas nevyhnutne potrebný na vyloženie a naloženie tovaru, atrakcií, náčinia alebo propagačného materiálu.
Komentár:
Upravuje sa znenie s tým, že sa jasnejšie definuje pôvodné znenie.

Čl. 9  Základné údaje o vode na kúpanie
7. Navrhované  znenie čl. 9 ods. 3/:
„3/ Bezpečnosť kúpajúcich zabezpečí správca a prevádzkovateľ areálu prostredníctvom dennej plavčíckej služby na troch stanovištiach  v čase od  10:00 do 18:00  hodiny  počas  riadnej prevádzkovej doby kúpaliska. „
Pôvodné znenie:
3/ Bezpečnosť kúpajúcich je zabezpečená  dodávateľsky  dennou  plavčíckou službu  na troch stanovištiach  nepretržite od  9,45 - 18:00 hodiny“.
Komentár:
Upravuje sa čas prevádzky plavčíckej služby

Čl. 10 Spôsob a frekvencia sledovania kvality voda
8. Navrhované znenie čl. 10
„Odbery vzoriek vody sa vykonávajú na žiadosť správcu a prevádzkovateľa areálu v miestach s najvyššou koncentráciou kúpajúcich, jeden krát na 14 dní.“
Pôvodné znenie:
Odbery vzoriek vody sa vykonávajú na žiadosť správcu areálu v miestach s najvyššou koncentráciou kúpajúcich, jeden krát na 14 dní.

Čl. 13  Rozsah vykonávania vodných športov
8. Vypustiť  čl. 13 ods. 1
Pôvodné znenie:
Na prírodnom  kúpalisku Kuchajda sú zakázané všetky vodné športy okrem používania hydropédov.

Čl. 13  Rozsah vykonávania vodných športov
9. Prečíslovať  čl. 13 ods. 2 na ods. 1

Čl. 13  Rozsah vykonávania vodných športov
10. Navrhované  znenie  nového ods. 1/ čl. 13:
„1/ Vodné športy sa môžu vykonávať len so súhlasom na základe zmluvy  uzatvorenej so správcom a prevádzkovateľom  areálu.“
Pôvodné znenie:
1/ Vodné športy sa môžu vykonávať len so súhlasom prevádzkovateľa areálu.

V rámci prerokovania na komisiách miestneho zastupiteľstva boli vznesené tieto pripomienky:
1.	Komisia dopravy , životného prostredia a ochrany verejného poriadku:

     V navrhovanom znení prílohy č.1,  čl. 5 písm. e: žiada slovo „pozemku“ zmeniť na „majetku“
„e/ uzatvára zmluvy o prenájme časti pozemku  na poskytovanie služieb, prevádzku obchodných zariadení,  prevádzku atrakcií a o zabezpečení spôsobu a rozsahu výkonu rybárskeho práva na vodnej ploche a pod.,“

2.	Komisia školstva a vzdelávania :
V prílohe č.1, k čl.13  
Doplniť o špecifikáciu vodných športov 

Zoznam vodných športov: 
bodyboarding,  hydrospeed, jachting, kanoistika, kaňoning, kitesurfing, plávanie, potápanie, potápanie – freediving, rafting, skimboarding, skoky do vody, synchronizovanie plávanie, underwater rugby, veslovanie, vodné bicyklovanie, vodné lyžovanie, vodné pólo, vodné skútre, vodný motorizmus, vodný slalom, vznášadlo, widsurfing

4.Návrh VZN

Všeobecne záväzné nariadenie  č. …./2012 ktorým sa dopĺňa Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/1997 zo dňa 18. 3. 1997, ktorým sa vydáva Prevádzkový poriadok prírodného areálu Kuchajda, ako vyplýva zo zmien a doplnkov VZN mestskej časti Bratislava - Nové Mesto vyhlásených VZN mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 5/1999 zo dňa 29. 6. 1999, VZN mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 12/2000 zo dňa 10. 10. 2000, VZN mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/2001 zo dňa 17. 4. 2001, VZN č. 3/2002 zo dňa 18. 6. 2002 a VZN mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 10/2008 zo dňa 16. 12. 2008
Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 2/2010 zo dňa 20.4.2010 a  Všeobecne záväzným nariadením mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/2012 zo dňa 17.4. 2012

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava - Nové Mesto podľa § 15 ods. 2 písm. a/ zákona Slovenskej národnej rady č.377/1990 Zb. o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších predpisov a podľa článku 18 ods.4 písm. a) a článku 28 písm. m) Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy sa uznieslo na tomto všeobecne záväznom nariadení.

Čl. 1

Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava - Nové Mesto č. 1/1997 zo dňa 18. 3. 1997, ktorým sa vydáva Prevádzkový poriadok prírodného areálu KUCHAJDA sa mení takto:

1.V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
Navrhované znenie čl. 5 písm. e:
„2/ Prevádzkovú dobu vodnej plochy určenej na kúpanie  (ďalej „kúpalisko“) v prírodnom areáli Kuchajda stanovuje starosta.“

2. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
     Navrhované  znenie čl. 5 písm. e:
„e/ uzatvára zmluvy o prenájme časti pozemku  na poskytovanie služieb, prevádzku obchodných zariadení,  prevádzku atrakcií a zabezpečenia spôsobu a rozsahu výkonu rybárskeho práva na vodnej ploche a pod.,“

3. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
Navrhovaný nový názov čl. 8
„Čl. 8 Prevádzkovatelia obchodných zariadení, atrakcií, poskytovatelia služieb, organizátori a účinkujúci, nájomcovia“

4. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
     Navrhované  znenie čl. 8 písm. ods. 1/:
„1/ Prevádzkovateľom obchodného zariadenia, atrakcie alebo poskytovateľ služieb (ďalej len „prevádzkovateľ zariadení“),  je fyzická alebo právnická osoba, s ktorou  správca a prevádzkovateľ areálu uzatvoril zmluvu o nájme za účelom na prevádzkovania obchodnej prevádzky, atrakcií alebo poskytovania služieb, alebo  mu udelil písomný súhlas na prevádzkovanie obchodného zariadenia, atrakcie alebo poskytovanie služieb.“

5. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
     Navrhované  znenie čl. 8 písm. ods. 2/:
„2/ Prevádzkovateľ zariadení je povinný:
a/ počas doby nájmu, resp. trvania súhlasu prevádzkovať obchodných zariadení, atrakcie, a poskytovať služby v rozsahu dohodnutých podmienok so správcom a prevádzkovateľom areálu
b/ obchodné prevádzky a atrakcie prevádzkovať a služby poskytovať v súlade sa platnými predpismi, zásadami hygieny a bezpečnosti osôb,
c/ na viditeľnom mieste umiestniť cenníky, váhy a registračné pokladnice,
d/ podávať nápoje výlučne v nesklenených pohároch a obaloch,
e/ nepretržite udržiavať poriadok a čistotu v okolí 5 metrov od miesta prevádzkovania obchodného zariadenia, atrakcie alebo poskytovania služieb.“

6. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
     Navrhované  znenie čl. 8 písm. ods. 4/:
„4/ Prevádzkovatelia obchodných zariadení, organizátori a účinkujúci  pri spoločenských, kultúrnych a športových podujatiach môžu vojsť motorovými vozidlami mimo odstavné plochy najkratšou vzdialenosťou obchodnému zariadeniu, atrakcii, k miestu poskytovania služby, alebo k miestu uskutočňovania akcie, len na čas nevyhnutne potrebný a zmluvne dohodnutý na vyloženie a naloženie tovaru, atrakcií, náčinia, propagačného materiálu, alebo pre zabezpečenie dohodnutých služieb.“

7. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
     Navrhované  znenie čl. 9 ods. 3/:
„3/ Bezpečnosť kúpajúcich zabezpečí správca a prevádzkovateľ areálu prostredníctvom dennej plavčíckej služby na troch stanovištiach  v čase od  10:00 do 18:00  hodiny  počas  riadnej prevádzkovej doby kúpaliska. „

8. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
Vypustiť ods. 1, čl. 13

9. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
Prečíslovať ods.2/ na ods. 1/
  
10. V prílohe VZN č. 1/1997  Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda
   Navrhované znenie ods. 1/ čl. 13
„1/ Vodné športy sa môžu vykonávať len so súhlasom na základe zmluvy  uzatvorenej so správcom a prevádzkovateľom  areálu.“

Čl. 2

1/ Všeobecne záväzné nariadenie bolo schválené Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava - Nové Mesto dňa ...........uznesením č. .............
2/ Zmeny alebo doplnky tohto nariadenia a Prevádzkového poriadku prírodného areálu Kuchajda možno urobiť len všeobecne záväzným nariadením.

3/ Všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť pätnástym dňom od jeho vyvesenia na úradných tabuliach.
4/ Starosta mestskej časti Bratislava - Nové Mesto sa splnomocňuje vydať úplné znenie Všeobecne záväzného nariadenia č. 1/1997, ktorým sa vydáva Prevádzkový poriadok prírodného areálu Kuchajda v znení neskorších VZN.

Mgr. Rudolf Kusý
starosta
Bratislava ..................

5. Platné znenie VZN