MESTSKÁ ČASŤ   BRATISLAVA – NOVÉ  MESTO

U Z N E S E N I A
zo 17.  zasadnutia
Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
konaného dňa   11.  júna  2013

 1.  Voľba členov návrhovej komisie a overovateľov záznamu a uznesení
         uznesenie číslo: 17/01
 2.  Schválenie programu rokovania
         uznesenie číslo: 17/02
 3.  Vyhodnotenie plnenia uznesení Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto 
         uznesenie číslo: 17/03
 4. Správa Komisie na ochranu verejného záujmu pri  výkone verejných funkcií verejných funkcionárov Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto (ústna)
         uznesenie číslo: 17/04
 5. Správa z kontroly útvaru komunikácie, kultúry, športu, mládeže a voľného času – referát kultúry a športu Miestneho úradu Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/05
  6. Správa o vybavovaní sťažností a petícií za rok 2012 
         uznesenie číslo: 17/06
  7. Návrh  plánu kontrolnej činnosti miestneho kontrolóra mestskej časti B-NM na II. polrok 2013
         uznesenie číslo: 17/07
  8. Návrh záverečného účtu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012
         uznesenie číslo: 17/08
 9. Návrh na úpravu platu starostu 
         uznesenie číslo: 17/09
10. Návrh na úpravu platu miestneho kontrolóra
         uznesenie číslo: 17/10
11. Návrh stanoviska MZ MČ B-NM k návrhu Dodatku Štatútu hl. m. SR BA na doplnenie čl. 56 ods. 4 a čl. 57 ods. 3
         uznesenie číslo: 17/11
12. Návrh na poskytnutie dotácie hlavnému mestu SR Bratislave
         uznesenie číslo: 17/12
13. Návrh Dodatku  č. 3 Štatútu  mestskej  časti  Bratislava-Nové Mesto v znení Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2 schváleného Miestnym zastupiteľstvom mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/13
14. Návrh Dodatku  č. 2 Odmeňovacieho poriadku samosprávy  mestskej  časti  Bratislava-Nové Mesto 
         uznesenie číslo: 17/14
         predkladateľ stiahol materiál z rokovania
15. Návrh  Všeobecne  záväzného  nariadenia  o  podmienkach predaja, podávania a požívania alkoholických nápojov  na verejne prístupných miestach na území  mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/15
16. Návrh  na odvolanie a voľbu splnomocnenca Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/16

Strana 1

17. Návrh cenového výmeru pre prenajímanie  majetku  vo vlastníctve,  resp. zvereného do správy škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/17
18. Návrh na schválenie prípadu osobitného zreteľa týkajúceho sa prenájmu nebytového priestoru v bytovom dome Račianska 87 v Bratislave
         uznesenie číslo: 17/18
19. Návrh na odpredaj pozemku registra „C“ KN parc. č. 12780/251 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 664 m2, k. ú. Nové Mesto Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu zapísaný na LV č. 5510, pre Správcovskú spoločnosť, a.s. so sídlom Hattalova 12/A, 831 03 Bratislava, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 1837/B
         uznesenie číslo: 17/19
         predkladateľ stiahol materiál z rokovania
20. Návrh na pomenovanie 3 novovzniknutých ulíc v  lokalite ,,Slanec“; 1 novovzniknutej ulice v lokalite „Koziarka“; 4 novovzniknutých ulíc v lokalite „AHOJ“, všetky v k. ú. Vinohrady
         uznesenie číslo: 17/20
21. Dodatok č. 1 Zásad hospodárenia s bytmi v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/21
         predkladateľ stiahol materiál z rokovania
22. Návrh na zapojenie finančných prostriedkov z rezervného fondu na čerpanie kapitálových výdavkov na akciu „Rekonštrukcia kanalizácie na Bojnickej“
         uznesenie číslo: 17/22
23. Návrh  Všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Nové Mesto, ktorým sa upravuje spôsob náhradného zásobovania pitnou vodou a náhradného odvádzania odpadových vôd v stavbách určených na bývanie nenapojených na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
         uznesenie číslo: 17/23
24. Návrh  kapitálových výdavkov  pre EKO-podnik  verejnoprospešných  služieb, Hálkova č. 11, Bratislava,  pre rok 2013
         uznesenie číslo: 17/24
25. Návrh  dofinancovania  mimoriadnych výdavkov  pre EKO-podnik  verejnoprospešných služieb, Hálkova č. 11, Bratislava pre rok 2013
         uznesenie číslo: 17/25
26. Návrh použitia kumulovaných finančných prostriedkov zo zúčtovania výnosov Tržnice s cieľom opravy a rekonštrukcie Tržnice
         uznesenie číslo: 17/26
27.  Návrh poskytnutia príspevku na kapitálové výdavky pre EKO-podnik verejnoprospešných služieb na revitalizáciu detských ihrísk – osadenie nových detských prvkov
         uznesenie číslo: 17/27
28. Návrh  na vyradenie prebytočného a neupotrebiteľného majetku v správe EKO-podniku VPS
         uznesenie číslo: 17/28
29. Návrh  na vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže na uzatvorenie nájomnej zmluvy o nájme nebytových priestorov v objekte Konskej železnice na Krížnej č. 33  v Bratislave
         uznesenie číslo: 17/29
30. Zámer  k vyhláseniu verejnej obchodnej súťaže k prenájmu visutej osobnej jedno lanovej dráhy s pevným uchytením Železná studnička – Kamzík
         uznesenie číslo: 17/30
31. Návrh na schválenie prípadu osobitného zreteľa týkajúceho sa prenájmu nebytového priestoru v administratívnej budove Miestneho úradu na Junáckej ul. č. 1 v Bratislave
uznesenie číslo: 17/31
32. Návrh na vyradenie majetku mestskej časti Bratislava-Nové Mesto po inventarizácii majetku, záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov 2012
uznesenie číslo: 17/32
33. Návrh na kúpu kopírovacieho zariadenia pre Stredisko kultúry Bratislava-Nové Mesto
uznesenie číslo: 17/33
34.   Návrh na zariadenie dvoch tried Materskej školy Pionierska
uznesenie číslo: 17/34
35.  Návrh na dopracovanie projektovej dokumentácie k parkovacej politike a vybudovanie brány k dvoru na Kalinčiakovej ulici
uznesenie číslo: 17/35

Strana 2

36.  Návrh stanoviska MZ MČ B-NM k návrhu Dodatku Štatútu hl. m. SR BA, ktorým sa dopĺňa čl. 73 o písm. zc), čl. 74 o písm. z) (pôsobnosti v oblasti pozemných komunikácií) a čl. 91 o ods. 3 (rozpočtové určenie príjmov)
uznesenie číslo: 17/36
37. Návrh VZN hl. m. SR BA č, ../2013 o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel, výške úhrady za dočasné parkovanie, spôsob jej platenia a spôsob preukázania jej platenia
uznesenie číslo: 17/37

Po prerokovaní programu miestne zastupiteľstvo prijalo k bodom č. 1-37 uznesenia: 

17/01    Miestne zastupiteľstvo
s c h v a ľ u j e
1.	členov návrhovej komisie
Ing. Helenu Bánsku, CSc.
Vladimíra Margoliena

2.  overovateľov záznamu a uznesení
Ing. Andreu Vítkovú
JUDr. Tomáša Korčeka
   - bez pripomienok	  						Hlasovanie : za :22
      					                                          	                                   proti :  0									                           zdržali sa :  0

17/02  Miestne zastupiteľstvo
           s c h v a ľ u j e
           program rokovania 
-	s pripomienkou
z programu rokovania stiahnuť body:
-	Návrh Dodatku  č. 2 Odmeňovacieho poriadku samosprávy  mestskej  časti  Bratislava-Nové Mesto
-	Návrh na odpredaj pozemku registra „C“ KN parc. č. 12780/251 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 664 m2, k. ú. Nové Mesto Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu zapísaný na LV č. 5510, pre Správcovskú spoločnosť, a.s. so sídlom Hattalova 12/A, 831 03 Bratislava, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 1837/B 
-	Dodatok č. 1 Zásad hospodárenia s bytmi v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto

do programu  rokovania doplniť body :	
-	Návrh na schválenie prípadu osobitného zreteľa týkajúceho sa prenájmu nebytového priestoru v administratívnej budove Miestneho úradu na Junáckej ul. č. 1 v Bratislave
-	Návrh na vyradenie majetku mestskej časti Bratislava-Nové Mesto po inventarizácii majetku, záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov 2012 
-	Návrh na kúpu kopírovacieho zariadenia pre Stredisko kultúry Bratislava-Nové Mesto
-	Návrh na zariadenie dvoch tried Materskej školy Pionierska 
-	Návrh na dopracovanie projektovej dokumentácie k parkovacej politike a vybudovanie brány k dvoru na Kalinčiakovej ulici 
-	Návrh stanoviska MZ MČ B-NM k návrhu Dodatku Štatútu hl. m. SR BA, ktorým sa dopĺňa čl. 73 o písm. zc), čl. 74 o písm. z) (pôsobnosti v oblasti pozemných komunikácií) a čl. 91 o ods. 3 (rozpočtové určenie príjmov)
-	Návrh VZN hl. m. SR BA č, ../2013 o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel, výške úhrady za dočasné parkovanie, spôsob jej platenia a spôsob preukázania jej platenia
									Hlasovanie : za : 22
                     			                                                                            proti :   0									                           zdržali sa :  0      
Strana 3

                                                                              
17/03   Miestne zastupiteľstvo
            konštatuje, že:
            1. trvá termín plnenia uznesení:
    22/20, 8/15, 11/18, 11/22,  13/18/B, 14/09/B, 15/20, 15/21, 5MMZ/03, 16/08

2. splnené sú uznesenia:
11/07, 11/08, 11/32, 12/05, 12/06,12/18, 4MMZ/04, 4MMZ/05, 4MMZ/06, 4MMZ/07, 13/15, 14/10, 14/23, 15/13, 15/17, 16/03, 16/04, 16/05, 16/06, 16/07, 16/10

3. ruší uznesenie:
                16/09, 25/16,
   - bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 22
                                                                                                      proti :    0
                                                                                                          		      zdržali sa  :   0                                                                                 
17/04    Miestne zastupiteľstvo
b e r i e   n a  v e d o m i e
             ústnu informáciu Komisie na ochranu verejného záujmu pri  výkone verejných funkcií verejných funkcionárov Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012
   - bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 22
                                                                                                      proti :   0
                                                                                                          		      zdržali sa :   0                                                                                    
17/05    Miestne zastupiteľstvo
             A.   s c h v a ľ u j e
      Správu z kontroly útvaru komunikácie, kultúry, športu, mládeže a voľného času - referát kultúry a športu MÚ B-NM.
B.   u k l a d á  
1/  Pri čerpaní výdavkov v oblasti kultúry a v oblasti športu dodržiavať programové rozpočtovanie a pri zaraďovaní finančných operácií podľa ekonomickej klasifikácie       rozpočtovej klasifikácie postupovať v súlade s Metodickým usmernením MF SR a jeho dodatkov.
				                            Zodpovední: vedúci útvaru komunikácie, kultúry,
                                                                                                     športu, mládeže a voľného času 
       						   Termín: ihneď

2/   Zabezpečiť prenájom športovísk v Školák klube zdravia a pohybu na základe dohody o podmienkach poskytnutí priestorov a prípadného poistenia športovísk a účastníkov športových aktivít.
				                            Zodpovední: vedúci útvaru komunikácie, kultúry
                                                                        		           športu, mládeže a voľného času 
        						   Termín: ihneď

3/  Pri výbere poplatkov v Školák klube zdravia a pohybu postupovať v súlade so    zákonom č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení n. p..
				                            Zodpovední: vedúci útvaru komunikácie, kultúry
                                                                        		           športu, mládeže a voľného času 
          						   Termín: ihneď
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   proti :  1									                           zdržali sa :   0

17/06    Miestne zastupiteľstvo
            	s c h v a ľ u j e
             Správa o vybavovaní sťažností a petícií za rok 2012           
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 22
      					                                          	                                   proti :  0									                           zdržali sa :  0

Strana 4

17/07    Miestne zastupiteľstvo
            	s c h v a ľ u j e
-	Plán kontrolnej činnosti útvaru miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za :   20							                                          	                                  proti :     0							                                                                                zdržali sa :     2
17/08    Miestne zastupiteľstvo
            A.    berie na vedomie
1.   Správu  nezávislého  audítora  pre  mestskú časť Bratislava-Nové Mesto o uskutočnení
auditu účtovnej závierky k 31. 12. 2012
                   2.  Stanovisko miestneho kontrolóra mestskej časti Bratislava-Nové Mesto k návrhu záverečného účtu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012
B.  s c h v a ľ u j e
1.   celoročné rozpočtové hospodárenie mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012
bez výhrad
2.   záverečný  účet  mestskej časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012, ktorý vykazuje:
	-  v  bežnom  rozpočte  príjmy 15.727.428,93 €, výdavky 15.283.821,67 €  a  prebytok
443.607,26 €
-  v  kapitálovom  rozpočte príjmy 431.569,05 €, výdavky 886.476,90 € a schodok 454.907,85 € vykrytý z rezervného fondu
3.  schodok rozpočtového hospodárenia po  vylúčení  finančných operácií vykázaný v záverečnom účte mestskej  časti Bratislava-Nové Mesto za rok 2012 vo výške 11.300,59 €
4.   zostatok  finančných  operácií   po  usporiadaní  vo  výške 585.490,18 €  vrátiť  do rezervného fondu mestskej  časti Bratislava-Nové Mesto
5.  hospodárenie  rozpočtových  organizácií  za  rok 2012 a výsledné usporiadanie finančných vzťahov organizácií k rozpočtu mestskej  časti Bratislava-Nové Mesto 
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  :  1 
17/09  	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
úpravu platu starostu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto podľa predloženého návrhu:
1. úprava platu s účinnosťou od 01.01.2013 vo výške 3 584 €
2. úprava platu s účinnosťou od 01.07.2013 znížením o 10% t.j. vo výške 3 226 €
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 14
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  :  6
17/10  	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
úpravu platu miestneho kontrolóra  mestskej časti Bratislava-Nové Mesto podľa predloženého návrhu: vo výške 2 345 € s termínom úpravy 01.01.2013
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 17
				                                          	                                   		                 proti :   0
									          zdržali sa:   3
17/11	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
nesúhlasné stanovisko k Návrhu Dodatku Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy na doplnenie čl. 56 odsekom 4 a čl. 57 odsekom 3 z dôvodov: v čl. 56 ods 4 chýba povinnosť mesta doručovať mestským častiam aj zoznam daňovníkov
- s pripomienkou	  							Hlasovanie : za : 16
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  5
17/12	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
1.	presun vo výške 9 000 € z programu Sociálne zabezpečenie z funkčnej klasifikácie 10403 z položky 642014 Jednotlivci (Transfery), program 9.4 stredisko 0520 na program Transfery všeobecnej povahy na funkčnú klasifikáciu 0560 na položku 641009 Obci 
Strana 5

okrem transferu na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy (Transfery v rámci verejnej správy), program 1.6 stredisko 0130
2.	poskytnutie dotácie hlavnému mestu SR Bratislave vo výške 9 000 €, účelovo viazanej na zriadenie miesta okrskového policajta na Kuchajdu z dôvodu zabezpečenia ochrany životného prostredia, vrátane  zabezpečenia poriadku a čistoty areálu počas prevádzky Kuchajdy s tým, že v ostatnom čase bude velený podľa požiadaviek miestneho úradu
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
17/13	Miestne zastupiteľstvo	
1.   s c h v a ľ u j e
      Dodatok č. 3 Štatútu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
2.   s p l n o m o c ň u j e
      starostu mestskej časti
      vydať úplné znenie Štatútu mestskej časti Bratislava-Nové Mesto v znení Dodatku č. 1, Dodatku č. 2 a Dodatku č. 3
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  1
17/14	Miestne zastupiteľstvo	
sťahuje z rokovania
návrh Dodatku č. 2 Odmeňovacieho poriadku samosprávy mestskej časti Bratislava-Nové Mesto

17/15	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
Všeobecne  záväzné  nariadenia mestskej časti Bratislava-Nové Mesto č. 1/2013  o  podmienkach predaja, podávania a požívania alkoholických nápojov  na verejne prístupných miestach na území  mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
17/16	Miestne zastupiteľstvo	
A.	z r u š u j e
       uznesenie Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava-Nové Mesto zo dňa 16.06.2011 č. 5/24 v časti 5/24.B.d) (splnomocnenec pre rozvoj mestskej časti)
B.	o d v o l á v a
      JUDr. Richarda Mikulca z funkcie splnomocnenca pre rozvoj mestskej časti
C.	v o l í
       splnomocnenca pre oblasť školstva – Ing. Andreu Vítkovú
D.	u r č u j e
      oblasť pôsobnosti:
-	navrhuje opatrenia, koncepčné zámery rozvoja škôl a riešenia na zvýšenia kvality prevádzky školských zariadení 
-	podporuje rozvoj vzdelávania v školských a predškolských zariadeniach a zabezpečuje prioritné úlohy a činnosti v oblasti školstva a mládeže
-	koordinuje činnosť so zástupcami rady škôl, riaditeľmi ZŠsMŠ s odd. školstva MÚ B-NM,   a ďalšími subjektmi na úseku škôl
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  1
17/17	Miestne zastupiteľstvo	
A.  s c h v a ľ u j e
      1.   Cenový výmer 
k prenájmu nebytových priestorov, strechy a bočných stien objektu k vyšpecifikovaným predmetom nájmu, za účelom ich využívania mimo vyučovacieho procesu ďalšími fyzickými a právnickými osobami pre:  	
1.	Základnú školu s materskou školou, Cádrova 23 v Bratislave
2.	Základnú školu s materskou školou, Sibírska 39 v Bratislave
3.	Základnú školu s materskou školou, Česká 10 v Bratislave
Strana 6

4.	Základnú školu s materskou školou, Jeséniova 54 v Bratislave
5.	Základnú školu s materskou školou, Odborárska 2 v Bratislave
6.	Základnú školu s materskou školou Riazanská 75 v Bratislave
7.	Základnú školu s materskou školou, Za kasárňou 2 v Bratislave
tak ako je tento uvedený v Tabuľke č. 1, s poskytovanou osobitnou zľavou vo výške 1,00 / 1 hod. pre využívanie priestorov základnou umeleckou školou alebo centrom voľného času

2.   Cenový výmer	
k prenájmu nebytových priestorov, strechy a bočných stien objektu k vyšpecifikovaným predmetom nájmu, za účelom ich využívania mimo vyučovacieho procesu ďalšími fyzickými a právnickými osobami pre:  

      Základnú školu, Kalinčiakova 12 v Bratislave
tak ako je tento uvedený v Tabuľke č. 2;

ako prípady hodné osobitného zreteľa podľa ustanovenia § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z dôvodu transparentnejšieho využívania najčastejšie prenajímaného majetku, ktorý majú školy v zriaďovacej pôsobnosti mestskej časti zverený do správy, mimo vyučovacieho procesu.

B.	p o v e r u j e 
      starostu mestskej časti Bratislava–Nové Mesto
k splnomocneniu riaditeľov základných škôl v zriaďovacej pôsobnosti mestskej časti, k možnosti určenia vyššieho nájomného ako uvedené v Tabuľke č. 1 a Tabuľke č. 2 v prípadoch, keď o prenájom priestorov  uvedených v Tabuľke č. 1 a Tabuľke č. 2 prejavia záujem najmenej dvaja záujemcovia.  
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 19
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  0

17/18	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
prenájom nebytového priestoru č. 12-902, o celkovej výmere podlahovej plochy              144,77 m2, nachádzajúci sa na prízemí bytového domu na ul. Račianska č. 87, súpisné číslo 1528 postaveného na pozemkoch registra „C“ KN č. 12160, 12163 a 12168, Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu vedeného pre k. ú. Nové Mesto na LV č. 2902, nájomcovi Thanh Nga Le Thi s miestom podnikania Černockého 8056/4, 831 53 Bratislava, ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa ust. § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov z dôvodu, že predmetný nebytový priestor je nepretržite od roku 2011 užívaný ako predajňa domácich potrieb, ktorá poskytuje obyvateľom danej lokality svoje služby, pričom obyvatelia sú s jej existenciou stotožnení a jej existenciu hodnotia kladne, pričom mestská časť nevkladá do údržby nebytového priestoru žiadne vlastné finančné prostriedky, za nájomné vo výške 67,00 €/m²/rok.
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 14
      					                                          	                                   		proti :   3								                         	                           zdržali sa  :  2
17/19	Miestne zastupiteľstvo
sťahuje z rokovania
návrh na odpredaj pozemku registra „C“ KN parc. č. 12780/251 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 664 m2, k. ú. Nové Mesto Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu zapísaný na LV č. 5510, pre Správcovskú spoločnosť, a.s. so sídlom Hattalova 12/A, 831 03 Bratislava, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 1837/B

Strana 7

17/20	Miestne zastupiteľstvo	
A.  s c h v a ľ u j e 
1. návrh na pomenovanie 3 novovzniknutých ulíc s názvom:
    1. ul. Krasňanská, 
    2. ul. Vlašská, 
    3. ul. Rýnska 
    v lokalite ,,Slanec“, katastrálne územie Vinohrady

2. návrh na pomenovanie 1 novovzniknutej ulice s názvom: 
    Na Koziarke 
    v lokalite ,,Koziarka“, katastrálne územie Vinohrady

3. návrh na pomenovanie 4 novovzniknutých ulíc s názvom:
   1. ul. Pinotová, 
   2. ul. Laurotová, 
   3. ul. Rubinetová,
   4. ul. Sliačska 
   v lokalite ,,AHOJ“, katastrálne územie Vinohrady

B.   b e r i e   n a    v e d o m i e 
Prieskum mienky občanov bývajúcich v lokalitách Slanec, Koziarka a AHOJ vo veci pomenovania novovzniknutých ulíc
C.   ukladá
prednostovi predložiť materiál po odsúhlasení na Magistrát hl. mesta SR Bratislavy.
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 18
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  1
17/21	Miestne zastupiteľstvo	
sťahuje  z rokovania
návrh Dodatku č. 1 Zásad hospodárenia s bytmi v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto zo dňa 26.06.2013 

17/22	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
finančné prostriedky vo výške 50 641 € na program 4.3, funkčná klasifikácia 0610, položka 717002, zdroj 46, stredisko 0612 „Rekonštrukcia kanalizácie na Bojnickej“ č. 236 zapojením Rezervného fondu
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 19
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 2
17/23	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Nové Mesto č. 2/2013, ktorým sa upravuje spôsob náhradného zásobovania pitnou vodou a náhradného odvádzania odpadových vôd v stavbách určených na bývanie nenapojených na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu v mestskej časti Bratislava-Nové Mesto
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
17/24	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
1.	kapitálové výdavky  pre EKO-podnik VPS pre rok 2013:
položka	prostriedok					      počet	cena s DPH
1.	komunálne multifunkčné vozidlo + radlica +              1 ks           215.000 € zásobník + sypač soli + trojstranná sklápateľná
	korba

Strana 8

2. 		zametacia nadstavba				        1 ks	  45.000 €
                                       Výdavky celkom s DPH 20%:				260.000 €
            2.  zapojenie Rezervného fondu vo výške 260.000,00 € do finančných operácií na vykrytie schválených kapitálových výdavkov.
 bez pripomienok	  							Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
17/25	Miestne zastupiteľstvo	
b e r i e   n a   v e d o m i e
návrh  dofinancovania  mimoriadnych výdavkov  pre EKO-podnik  verejnoprospešných služieb, Hálkova č. 11, Bratislava pre rok 2013
      - s pripomienkou:
         po získaní finančných prostriedkov na krytie mimoriadnych výdavkov predložiť na rokovanie miestneho zastupiteľstva
										Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
17/26	Miestne zastupiteľstvo	
A. s c h v a ľ u j e
navýšenie rozpočtu v časti kapitálových výdavkov vo výške 72.000 € a použitie finančných prostriedkov pre EKO-podnik VPS pre rok 2013 pre objekt Tržnica, Šancová č. 112, Bratislava:
položka	účel								cena bez DPH
         1.		rekonštrukcia vstupov						35.000 €
         2.		inštalácia monitorovacieho systému				10.000 €
         3.		realizácia navrhovaných bezpečnostných požiarnych opatrení	15.000 €
					Výdavky celkom s DPH 20 %:	             72.000 €
B. navýšenie kapitálových výdavkov vo 72.000 € zapojením Rezervného fondu na uvedený účel
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
17/27	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
1.	zníženie rozpočtu vo výške 22 000 € v časti kapitálových výdavkov, určených na revitalizáciu ihrísk, športovísk a parkov  a na modernizáciu prvkov zariadenia detských ihrísk, z programu 4.3 –Cestná doprava – výstavba a opravy miestnych komunikácií, investičné akcie, z položky funkčnej klasifikácie 0443, ekonomickej klasifikácie 717002, analytika 311, kód zdroja 43
2.	zvýšenie rozpočtu pre príspevkovú organizáciu EKO – podnik VPS - poskytnutie príspevku na kapitálové výdavky  vo výške 22 000 €, účelovo viazaného na nákup a osadenie detských prvkov, vrátane dopadových plôch, na detských ihriskách  
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  0
17/28	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
vyradenie prebytočného a neupotrebiteľného majetku EKO-podniku VPS – motorového vozidla značky VIGO BA 165 EJ
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  0
17/29	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
vyhlásenie „Obchodnej verejnej súťaže na uzatvorenie zmluvy o nájme nebytových priestorov v objekte Konskej železnice na Krížnej č. 33 v Bratislave“ s uvedenými podmienkami súťaže
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 19
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0
Strana 9

17/30	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e
a) vyhlásenie Obchodnej verejnej súťaže na predloženie najvhodnejšieho návrhu na uzatvorenie Zmluvy o nájme: 
● časti stavby - Lanovky - hornej stanice so súpisným č. 2827 nachádzajúcej sa na parc. č. 19614/3 zapísanej na LV č. 2275 nachádzajúcej sa v k.ú. Vinohrady,
● stavby - Lanovky - dolnej stanice so súpisným č. 2827 nachádzajúcej sa na parc. č. 19614/6 zapísanej na LV č. 2275 nachádzajúcej sa v k.ú. Vinohrady,
● príslušenstva a súčastí stavieb Lanovky – hornej a dolnej stanice, t.j. visutú osobnú sedačkovú jednolanovú obežnú lanovú dráhu s neodpojiteľnými vozňami na lanovej dráhe Bratislava, Železná studnička – Kamzík spolu so všetkými jej súčasťami a príslušenstvom,
● stožiarov lanovej dráhy, 
● pozemku parcely registra “C“ č. 19614/3 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere 601 m2 zapísaného na LV č. 2275 nachádzajúceho sa v k.ú. Vinohrady,
● časť pozemku parcely registra “C“ č. 19614/6 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere      152 m2 zapísaného na LV č. 2275 nachádzajúceho sa v k.ú. Vinohrady,
● časť pozemku parcely registra “C“ č. 19614/7 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere      426 m2 zapísaného na LV č. 2275 nachádzajúceho sa v k.ú. Vinohrady,
● časť pozemku parcely registra “C“ č. 19614/9 – Zastavané plochy a nádvoria o výmere      268 m2 zapísaného na LV č. 2275 nachádzajúceho sa v k.ú. Vinohrady“

b) priložené obchodné podmienky verejnej obchodnej súťaže na uzatvorenie Nájomnej zmluvy na prenájom časti hornej lanovky a dolnej lanovky vrátane ich príslušenstva - visutej osobnej sedačkovej jednolanovej obežnej lanovej dráhy s neodpojiteľnými vozňami na lanovej dráhe Bratislava, Železná studnička – Kamzík, stožiarov lanovej dráhy, ako aj prislúchajúcich pozemkov. 
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 17
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  0
17/31	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
p r e n á j o m  nebytového priestoru - kancelárie č. 114, o celkovej výmere podlahovej plochy 16,19 m2, nachádzajúceho sa na 1. poschodí administratívnej budovy (Miestny úrad Bratislava – Nové Mesto) na ul. Junácka 1 v Bratislave so súpisným číslom 3216, postavenej na pozemku registra „C“ KN č. 15123/11, vedeného Správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu pre k. ú. Nové Mesto na LV č. 5750, nájomcovi: Mgr. Branislav Arbet, zapísaný v registri mediátorov Ministerstva spravodlivosti SR pod e. č. 738, bytom: Martinengova 2, 811 02  Bratislava, na dobu určitú - obdobie šesť mesiacov, ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa ust. § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpis.
s podmienkou :
1. že nájomca sa zaväzuje vykonávať mediáciu v   občianskych sporoch (majetkových a nemajetkových, susedských a rodinných, spory vo vzťahoch rodičov a detí, manželské a partnerské spory, komunitné spory, medzikultúrne a etnické spory) pre obyvateľov Mestskej časti Bratislava – Nové Mesto s 50% zľavou na ceny za výkon mediácie. 
2. uzatvorenia nájomnej zmluvy najneskôr do 30 dní odo dňa schválenia uznesenia v Miestnom zastupiteľstve. 
a) za nájomné vo výške 1,- €/m²/rok
b) za služby spojené s nájmom (elektrická energia, ÚK, voda, OLO) vo výške 85,- €/mesiac
Ročné nájomné celkovo vo výške 1.036,19 €
Mesačné nájomné celkovo vo výške 86,35 €
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 21
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0

Strana 10

17/32	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
na základe opatrení zo Záverečnej správy z  inventarizácie záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov  bod č.1, 6. a 7., vyradenie hmotného a nehmotného majetku mestskej časti Bratislava – Nové Mesto v celkovej hodnote 31 803,32 €  uvedeného v nasledovnom zozname: 

účet  013 001 	
p.č.	Inv. Číslo	Názov inventarizovaného majetku	
1.	13	Progr. vybav. sklad, inv., fakt. 	
2.	20	Progr. vybav. Windows 	
3.	30	Akt. progr. vybav. Jurix CDV 	
4.	31	Software WB WN BASE 	
5.	34	Software 602 2xM6P1 OaM 	
6.	35	Software 602 Text602 MC P10 	
7.	39	Aktualiz. Jurix CDW 	
8.	43	Microsoft SQL Server 	
9.	44	Windows NT Server 25 klient. 	
10.	48	Software 	
11.	52	Rozš. program .NOD 	
12.	54	Aktual. Jurix CDW 	
13.	58	SQL 	
14.	60	Prepoj. miezd 	
15.	64	Aplikač. Software 	
16.	69	Software MS SQL 	
17.	70	50P Windows 	
18.	72	Visual St. 6.0 Enterpr. Edit. Eng CD Upg. 	
19.	56	Software 	
 	 	 	
Účet 022 001 	
p.č.	Inv. Číslo	Názov inventarizovaného majetku	
1.	54010318	Tlačiareň HP 1100 	
2.	34290305	Klimatizačná jednotka RAC 13 EE, Toshiba 	
3.	54010359	Tlačiareň HP LJ 1200 	
4.	54010360	Tlačiareň HP LJ 1200 	
5.	34320364	skriňa chladiaca Coolex	
6.	54010212	Tlačiareň HP LJ6P 	
7.	54010314	Tlačiareň HP 1100 	
			
účet  022 003	
p.č.	Inv. Číslo	Názov inventarizovaného majetku	
1.	III.83	Počítačová zostava 582/2	

- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 19
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0

17/33	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
l. navýšenie rozpočtu v časti kapitálových výdavkov vo výške 2.500 € pre Stredisko kultúry Bratislava-Nové Mesto na nákup kopírovacieho zariadenia
2. navýšenie kapitálových príjmov vo výške 2.500 € zapojením fondu na stanovený účel
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0

Strana 11

17/34	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
1.   Navýšenie rozpočtu v časti kapitálových výdavkov vo výške  13 500,00 € pre  ZŠ s MŠ Sibírska na zariadenie dvoch tried materskej školy Pionierska, a to: 
-  skriňová zostava na spanie - 2 ks, spolu 6 000,00 € s DPH,
-  zostava šatňových skriniek – 2 ks, spolu 3 500,00 € s DPH,  
-  zostava  bezpečnostných  krytov na radiátory, suma 4 000,00 € s DPH

2.  Navýšenie kapitálových príjmov vo výške  13 500,00 € zapojením rezervného fondu na stanovený účel

3. Presun v časti bežných výdavkov  z programov:
a)   vo výške 5 000,00 € z programu ÚŠF a VO – všeobecné služby:
   Funkčná klasifikácia 01116, Ekonomická klasifikácia 637004 - Všeobecné služby, Kód zdroja 41, Program 1.1.5, Hospodárske stredisko  0028,
b)   vo výške 3 000,00 € z programu Prieskumy, rozbory  a monitoring – prieskum na  zisťovanie a zlepšenie stavu životného prostredia: 
Funkčná klasifikácia 0560, Ekonomická klasifikácia 637011- Štúdie, expertízy, posudky, Analytika 003, Kód zdroja 41,    Program 5.3.3, Hospodárske stredisko  0252,
      c)    vo výške 1 500,00 € z programu Kultúra  
Funkčná klasifikácia 08209, Ekonomická klasifikácia 637002 –Konkurzy a súťaže,    Kód zdroja 41, Program 7.5, Hospodárske stredisko  0060
spolu vo výške: 9 500,00 € 

na obstaranie zariadenia pre ZŠ s MŠ Sibírska - Materskú školu Pionierska, a to:
1.	Skriňová zostava do herne – 1 ks, v   sume  500,00 € s DPH,
2.	Nákup detských stolov (6 kusov) a stoličiek (45 kusov), v  sume 2 000,00 € s DPH,
                   3. Hračky v sume  2 000,00 € s DPH,
                   4. Výtvarný materiál v  sume  1 000,00 € s DPH
                   5. Textil (koberce ) v  sume  1 000,00 € s DPH
                   6. Zariadenie do školskej jedálne (taniere, príbory, poháre, šálky, hrnce,...) v sume  3 000,00 €   s DPH
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0

17/35	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
1. navýšenie rozpočtu v časti kapitálových výdavkov na dopracovanie projektovej dokumentácie k parkovacej politike vo výške 6 000,00 €
2.  navýšenie rozpočtu v časti kapitálových výdavkov na vybudovanie brány do dvoru ohraničeného ulicami Kalinčiakova, Pri starej prachárni, Trnavská a Družstevná vo výške 4 500,00 € 
3.  navýšenie rozpočtu v časti kapitálových príjmov zapojením rezervného fondu vo výške 10 500,00 € na uvedený účel
- bez pripomienok	  						Hlasovanie : za : 20
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  0
17/36	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
stanovisko Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Nové Mesto k návrhu Dodatku Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, ktorým, ktorým sa dopĺňa čl. 73 o písm. zc) , čl. 74 o písm. z)   a čl. 91 o ods.3 
      - s pripomienkou:

Strana 12

-	znenie nového ods. 3 v Čl. 91 upraviť nasledovne:
     „(3) Výnosy z úhrad za dočasné parkovanie motorových vozidiel na vymedzených úsekoch miestnych komunikácií I. až IV. triedy podľa čl. 73 písm. zc) a sankcií za porušenie osobitného predpisu153a) sa rozdelia medzi Bratislavu a mestskú časť v pomere 20% pre Bratislavu a 80% pre mestskú časť. 
				  						Hlasovanie : za : 14
      					                                          	                                   		proti :   0								                         	                           zdržali sa  :  0
17/37	Miestne zastupiteľstvo	
s c h v a ľ u j e 
Všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Bratislavy č. ..../2013 o vymedzení úsekov miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel, výške úhrady za dočasné parkovanie, spôsob jej platenia a spôsob preukázanie jej platenia
      - s pripomienkami:
1.  v § 1 ods. 1 za text „..určuje...“ sa dopĺňa text:
    ...maximálnu...

2.  v § 1 ods. 2 písm. b) sa text „... hlavnom meste a...  nahrádza textom:
     ... niektorej mestskej časti hlavného mesta Bratislavy a súčasne ...

3.  v § 1 ods. 2 písm. b) na konci textu doplniť text:
    ...alebo užíva motorové vozidlo prostredníctvom  leasingu.

4.  v § 3 ods. 3 písm. b) na konci textu vypustiť text:
     ...2 hodiny.

5.  priloženú zmluvu o spolupráci  pri  realizácii  parkovacej  politiky v  hlavnom meste Slovenskej republike  Bratislave priamo zapracovať do nariadenia, prípadne  do štatútu mesta Bratislavy
				  						Hlasovanie : za : 13
      					                                          	                                   		proti :  0								                         	                           zdržali sa  : 0

	Ing. Ľudovít Kollárik				 	            Mgr. Rudolf Kusý
                     prednosta						                     starosta

Ing. Jozef Bielik
 predseda  návrhovej  komisie

               Ing. Andrea Vítková  					         JUDr. Tomáš Korček 
         overovateľ	 			      	                 overovateľ

Bratislava       11. 6. 2013
Spracovala :  Júlia Červenková

Strana 13